ใบเสนอราคา · ภาษาอังกฤษ
บริษัทต่างชาติในไทย หรือลูกค้าที่อ่านภาษาไทยไม่ถนัด มักขอเอกสารราคาเป็นภาษาอังกฤษ คุณออกใบเสนอราคาภาษาอังกฤษได้ในระบบออกเอกสารของ Sotofix ใช้ฟรีไม่ต้องจ่ายค่าแพ็ก แค่เข้าสู่ระบบด้วย LINE Google หรืออีเมล แล้วเลือกภาษา English ตอนออกใบ ป้ายทุกช่องบนใบเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ ระบบคิด VAT 7% หัก ณ ที่จ่าย และยอดสุทธิให้เหมือนใบภาษาไทย ด้านล่างมีตารางคำศัพท์ที่ขึ้นบนใบจริง กับวิธีออกทีละขั้น
ฟรีทุกบัญชี
Quotation แปลว่าใบเสนอราคา
เป็นใบที่คุณส่งให้ลูกค้าดูราคาและเงื่อนไขก่อนเขาตัดสินใจสั่งงานหรือสั่งของ ฉบับภาษาอังกฤษทำหน้าที่เหมือนฉบับภาษาไทยทุกอย่าง ต่างกันแค่ภาษาบนใบ
ใช้เมื่อคนที่ต้องอ่านหรืออนุมัติใบนั้นอ่านไทยไม่ถนัด เช่น ลูกค้าต่างชาติ บริษัทต่างชาติที่เปิดในไทย หรือฝ่ายจัดซื้อที่เก็บเอกสารเป็นภาษาอังกฤษทั้งบริษัท พอลูกค้าเซ็นตอบรับในช่อง Accepted by ขั้นถัดไปคือใบแจ้งหนี้ (Invoice)
ถ้าคุณเป็นฟรีแลนซ์ที่ยังไม่ได้จดบริษัท ดูเพิ่มว่าใบเสนอราคา บุคคลธรรมดาต้องมีอะไร
ข้อมูลที่ต้องใส่เหมือนใบภาษาไทยทุกอย่าง รายการช่องที่ใบเสนอราคาควรมีพร้อมเหตุผลอยู่ในหน้าเครื่องมือใบเสนอราคาแล้ว ตารางนี้คือคำภาษาอังกฤษที่ขึ้นบนใบจริงเมื่อออกจากระบบ Sotofix เรียงจากหัวใบลงไปท้ายใบ บางแถวขึ้นเฉพาะเมื่อมีข้อมูลนั้น เช่น ส่วนลดหรือหัก ณ ที่จ่าย
ภาพจากระบบจริง ข้อมูลในใบเป็นข้อมูลสมมติ
| คำบนใบ | ภาษาไทย | อยู่ตรงไหน ใส่อะไร |
|---|---|---|
| Quotation | ใบเสนอราคา | ชื่อเอกสารมุมขวาบน |
| No. | เลขที่ | เลขที่ใบเสนอราคา ระบบรันให้ ขึ้นต้นด้วย QT |
| Date | วันที่ | วันที่ออกใบ เขียนแบบ 12 November 2026 ปี ค.ศ. |
| Phone · Email · Tax ID | โทรศัพท์ · อีเมล · เลขประจำตัวผู้เสียภาษี | ของคุณที่หัวใบ และของลูกค้าในกล่องลูกค้า |
| Head Office · Branch | สำนักงานใหญ่ · สาขา | ในวงเล็บต่อท้ายชื่อกิจการและชื่อลูกค้า |
| Customer | ลูกค้า | กล่องชื่อและที่อยู่ของลูกค้า |
| No. | ลำดับ | เลขรายการในตาราง |
| Description | รายการ | ชื่อและรายละเอียดของงานหรือสินค้า |
| Qty · Unit price | จำนวน · ราคาต่อหน่วย | ใต้รายการที่ใส่จำนวนและราคาต่อหน่วย |
| Amount (THB) | จำนวนเงิน (บาท) | ยอดของแต่ละรายการ |
| Subtotal | รวมเป็นเงิน | ยอดรวมทุกรายการ |
| Discount · After Discount | ส่วนลด · ยอดหลังหักส่วนลด | ขึ้นเมื่อใส่ส่วนลด |
| VAT 7% | ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% | ขึ้นเมื่อกิจการของคุณจด VAT |
| Grand Total | จำนวนเงินรวมทั้งสิ้น | ยอดรวมหลังบวก VAT |
| Withholding Tax 3% | หัก ณ ที่จ่าย 3% | ตัวเลขตามอัตราที่เลือก |
| Net Amount | จำนวนเงินสุทธิ | ยอดที่ลูกค้าต้องโอน |
| Please pay by bank transfer | กรุณาชำระโดยโอนเงินเข้าบัญชี | หัวกล่องบัญชีรับเงิน |
| Account Name · Bank · Account No. | ชื่อบัญชี · ธนาคาร · เลขที่บัญชี | บัญชีที่ให้ลูกค้าโอนเงิน |
| Terms and Conditions | ข้อกำหนดและเงื่อนไข | เงื่อนไขที่คุณพิมพ์ทีละข้อ |
| Quotation prepared by | ผู้เสนอราคา | ชื่อและลายเซ็นของคุณ |
| Accepted by | ผู้รับข้อเสนอ | ช่องให้ลูกค้าเซ็นตอบรับ |
| Thank you for your business | ขอบคุณที่ใช้บริการ | ข้อความท้ายใบ |
ช่อง Terms and Conditions คุณพิมพ์เองทีละข้อ ประโยคที่ใช้กันบ่อยมีแบบนี้
This quotation is valid until …
(ใบเสนอราคานี้ยืนราคาถึงวันที่ …)
A deposit of …% is required before work begins.
(ต้องชำระมัดจำ …% ก่อนเริ่มงาน)
Payment by bank transfer to the account above.
(ชำระโดยโอนเข้าบัญชีด้านบน)
Delivery within … working days after confirmation.
(ส่งงานภายใน … วันทำการหลังยืนยัน)
พอลูกค้าตอบรับ กดออกใบแจ้งหนี้ต่อจากใบเสนอราคาเดิมได้ ข้อมูลลูกค้า รายการ และภาษาของใบติดไปให้ ไม่ต้องพิมพ์ใหม่ ถ้าจะออกใบเสร็จรับเงินภาษาอังกฤษต่อ ใส่ชื่อกิจการและชื่อรายการเป็นภาษาไทยกำกับไว้ด้วย เพราะกฎหมายกำหนดให้ใบเสร็จมีอักษรไทย (ดูคำถามท้ายหน้า)
01
กดปุ่มเข้าสู่ระบบด้านบน แล้วเข้าด้วย LINE หรือ Google หรือสมัครด้วยอีเมล
02
ที่หน้าตั้งค่ากิจการ ใส่ชื่อและที่อยู่ภาษาอังกฤษไว้ด้วย
ช่องที่เว้นไว้ ใบภาษาอังกฤษจะใช้ข้อความภาษาไทยที่กรอกแทน ตอนนี้ชื่อธนาคารและชื่อบัญชีรับโอนยังขึ้นตามที่กรอกเป็นภาษาไทย
03
กดออกเอกสารใหม่ เลือกใบเสนอราคา แล้วตรงช่องภาษาเลือก English
04
กรอกข้อมูลลูกค้า รายการ ส่วนลด และเงื่อนไขเป็นภาษาอังกฤษ ระบบเปลี่ยนให้เฉพาะป้ายบนใบ ข้อความที่คุณพิมพ์ระบบไม่แปลให้
05
กดออกเอกสารแล้วกดยืนยันบันทึก จากนั้นบันทึกเป็น PDF บันทึกเป็นไฟล์ภาพ หรือพิมพ์ ส่งให้ลูกค้าได้เลย
ลูกค้าคนนี้อ่านไทยได้ และคุณยังไม่อยากมีบัญชี ทำใบเสนอราคาฟรี ในหน้าเครื่องมือได้เลยโดยไม่ต้องสมัคร เครื่องมือนั้นออกเป็นภาษาไทย
ไม่ต้อง ใช้ได้ทุกบัญชีรวมบัญชีฟรี บัญชีฟรีเห็นเอกสารที่ออกใน 3 เดือนล่าสุด เรียกลูกค้าเก่ามาใส่ได้ และออกใบแจ้งหนี้ต่อจากใบเสนอราคาได้ ถ้าอยากใส่โลโก้บนหัวใบ ใช้แพ็กรายเดือน
ได้ ตามที่ตรวจในเอกสารของกรมสรรพากร ไม่พบประกาศกำหนดรูปแบบของใบเสนอราคา ทั้งเรื่องช่องและภาษา แต่ใบที่ออกตามมาหลังลูกค้าจ่ายเงินมีกติกาต่างออกไป ใบเสร็จรับเงินต้องมีอักษรไทยในรายการที่กฎหมายกำหนด ส่วนใบกำกับภาษีทำเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษได้ ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศอื่นต้องขออนุมัติก่อน ตามคู่มือใบกำกับภาษีของกรมสรรพากร
มี ตารางคำศัพท์ด้านบนคือแม่แบบของใบเสนอราคาภาษาอังกฤษ ไล่ครบทุกช่องตั้งแต่หัวใบถึงช่องเซ็น พร้อมคำแปลและประโยคเงื่อนไขที่ใช้บ่อย ส่วนตอนออกใบจริง หน้าออกเอกสารในระบบทำหน้าที่เป็นแม่แบบให้ กรอกตามช่องแล้วได้ใบเป็น PDF ครั้งต่อไปข้อมูลกิจการขึ้นให้เอง และเรียกลูกค้าเก่ามาใส่ได้ ไม่ต้องเริ่มจากไฟล์เปล่า เราไม่มีไฟล์ Word หรือ Excel ให้ดาวน์โหลด
ไม่ต้อง ตั้งรายการบริการที่ใช้บ่อยไว้ในเมนูบริการ ใส่รายละเอียดภาษาอังกฤษคู่กับภาษาไทย พอเลือกบริการนั้นในใบภาษาอังกฤษ ระบบใส่รายละเอียดภาษาอังกฤษให้ ใบภาษาไทยก็ได้รายละเอียดภาษาไทยจากรายการเดียวกัน
ถ้ากิจการของคุณจด VAT แล้ว บริการที่ทำในไทยแต่ลูกค้าใช้บริการนั้นในต่างประเทศ อาจเข้าอัตรา VAT ร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1 ของประมวลรัษฎากร ซึ่งมีประเภทและเงื่อนไขที่อธิบดีกรมสรรพากรกำหนด ระบบตอนนี้เลือกได้แค่คิด VAT 7% หรือไม่คิด VAT ก่อนออกใบให้ลูกค้าต่างประเทศ ถามกรมสรรพากรที่ 1161 ว่างานของคุณเข้าเงื่อนไขไหม
ไม่ได้ ยอดเงินทุกช่องเป็นเงินบาท หัวตารางขึ้นว่า Amount (THB) ถ้าตกลงราคากับลูกค้าเป็นสกุลอื่น พิมพ์ยอดหรืออัตราแลกเปลี่ยนที่ตกลงไว้ในช่อง Terms and Conditions ได้
เว็บนี้ใช้คุกกี้ให้ทำงานได้ถูกต้องและวิเคราะห์การใช้งาน เลือกได้ว่าจะยอมรับส่วนไหน
จัดการการตั้งค่าคุกกี้ของคุณด้านล่างนี้:
คุกกี้ที่จำเป็นช่วยให้เว็บไซต์ทำงานพื้นฐานได้อย่างถูกต้อง และจำเป็นต่อการใช้งานเว็บไซต์
Google Tag Manager ช่วยให้จัดการแท็กการตลาดบนเว็บไซต์ได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องแก้ไขโค้ด
ลิงก์ผู้ให้บริการ: policies.google.com (opens in a new window)
คุกกี้เหล่านี้จำเป็นสำหรับการแสดงความคิดเห็นบนเว็บไซต์นี้
คุกกี้สถิติเก็บข้อมูลแบบไม่ระบุตัวตน ช่วยให้เราเข้าใจว่าผู้เข้าชมใช้งานเว็บไซต์ของเราอย่างไร
บริการของ Google ที่ใช้นับสถิติการใช้งานเว็บไซต์ ทำงานเมื่อคุณยอมรับคุกกี้สถิติ
ลิงก์ผู้ให้บริการ: policies.google.com (opens in a new window)
บริการของ Google ที่ใช้ป้องกันสแปมและบอทในแบบฟอร์มบนเว็บไซต์
ลิงก์ผู้ให้บริการ: policies.google.com (opens in a new window)
นับสถิติการเข้าชมบนเซิร์ฟเวอร์ของ Sotofix เอง ไม่ส่งให้บุคคลอื่น ใช้ดูว่าผู้เข้าชมเปิดหน้าไหนต่อจากหน้าไหน
ลิงก์ผู้ให้บริการ: www.sotofix.com (opens in a new window)
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว